Kävelykierroksella kuljemme porvoolaisten naisten jäljillä taiteen, kaupan ja kulttuurin parissa sekä arjen keskellä. Kuulet tarinoita niin näkyvistä kuin näkymättömistä rooleista, valinnoista ja kohtaloista. Samalla kuljet mukana ajassa, jossa naisen asema hiljalleen muuttuu.

Kierrokset suomeksi 2026:
su 7.6. klo 13
Porvoon Päivien ohjelmassa ilmaiskierros.

Lähtö: Vanhan raatihuoneen edestä, Jokikatu 45.
Ei edellytä ennakkoilmoittautumista.

Muut kesän kierrokset:
ke 10.6. klo 18
ke 8.7. klo 18
ke 29.7. klo 18
ke 19.8. klo 18
ke 26.8. klo 18
Hinta: 10 € / aikuinen, alle 12-vuotiaat ilmaiseksi.
Maksut: MobilePay numeroon 60182 tai käteinen (mielellään tasaraha).

Under vandringen öppnar sig en mångsidig och fängslande bild av kvinnor i Borgå genom olika tider – både de bortglömda och de ihågkomna. Berättelserna för dig genom konstens, handelns och vardagens världar, i synliga och osynliga roller. Samtidigt följer du med i en tid då kvinnans ställning långsamt förändrar.

Sommarens rundturer på svenska:
ons 24.6 kl 18
ons 22.7 kl 18

Pris: 10 €/vuxna, barn under 12 gratis.

Start framför Gamla Rådhuset, Ågatan 45.
Betalning: MobilePay till numret 60182 eller kontant (gärna jämna pengar).

Ingen förhandsanmälan krävs.